<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Akte der öffentlichen Ankläger</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 40</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 40 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 40</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis?</origPlace>
                            <origDate>3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Bucureşti</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ἐπὶ βασ&lt;ι&gt;λέος Νουμηνίου,<lb n="2"/>μηνὸς Ἀρτεμιτίου τρι–<lb n="3"/>ακάδι, πραισιμνῶν–<lb n="4"/>τος εἰσαγωγέων Σί–<lb n="5"/>μου τοῦ Σίμου· οἱ εἰσα–<lb n="6"/>[γ]ω̣γεῖς ἐνέγραψαν<lb n="7"/>τοὺς κακούργους Ὄλ–<lb n="8"/>βιον Χαρίτωνος, Γέρον–<lb n="9"/>τα Γέροντος, ὅτι φυγὰ<lb n="10"/>καὶ θάνατος αὐτῶν κα–<lb n="11"/>τεγνώσθη διὰ τὸ παρα–<lb n="12"/>δοθῆμεν εἰς τὸ δικαστή–<lb n="13"/>ριον ἐπὶ [θαν]άτωι καὶ<lb n="14"/>ὑπεξ[ι]στάμεν.   <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">basileus</hi> Noumenios,<lb n="2"/>im Monat Artemitios, am drei-<lb n="3"/>ßigsten; den Vorsitz<lb n="4"/>der öffentlichen Ankläger hatte Si-<lb n="5"/>mos S.d. Simos. Die öffentlichen<lb n="6"/>Ankläger haben verklagt<lb n="7"/>als Übeltäter Ol-<lb n="8"/>bios S.d. Chariton (und) Geron<lb n="9"/>S.d. Geron, weil Verbannung<lb n="10"/>und Tod über sie verhängt<lb n="11"/>worden sind wegen der<lb n="12"/>Übergabe (des Falles) an den Gerichts-<lb n="13"/>hof (mit Antrag) auf Todesstrafe und<lb n="14"/>des Verschwindens (der Deliquenten).</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
